الخميس, يوليو 3, 2025
  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية
  • دخول
  • تسجيل
رئيس التحرير: إخلاص فرنسيس مراسلة...
ISSN 2996-7708
تبرّع وادعم
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
 ISSN 2996-7708- غرفة 19
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
إعلان

In the Long Streets of Egypt, the Queue Never Ends By Mohamed Farahat

المحرر بواسطة المحرر
2 يوليو، 2025
في شعر مترجم
وقت القراءة:4 دقائق قراءة
5 0
A A
0
In the Long Streets of Egypt, the Queue Never Ends By Mohamed Farahat

In the Long Streets of Egypt, the Queue Never Ends By Mohamed Farahat

11
مشاركة
13
مُشاهدة
Share on FacebookShare on Twitter

In the long, sprawling streets of Egypt, the queue is a constant presence.
 A queue for bread. A queue for a hospital bed. A queue at the ration store. A job queue.
 And finally… a queue for death.

Those who wait in these lines do not complain of the wait—they were raised on patience until it became a second skin.
 These are Egypt’s poor—or more precisely: the poor of “Masr”.

A country we recognize not from its monuments, but from the dialect of its people, their dark-skinned faces, the smoky scent of liver sandwiches from carts of unknown origin, and the ever-resilient smiles that invent endless jokes to survive daily oppression.

But there is another country, one that bears the same name with a different accent: “Egypt.”
 Here, there are no queues, no waiting, no patience.
 Everything arrives on time—or earlier.

In Masr, a child goes to school in worn-out shoes, or barefoot.
 In Egypt, a child is driven to an international school in a private car, with a chauffeur, and a daily allowance greater than what a government employee earns in a month.

The striking thing is that Egypt is not a separate nation. It’s a walled-off neighborhood inside Masr, inhabited by those born behind high gates.
 They live in a different world—private education, private healthcare, private connections, and even private problems… if any.

Meanwhile, in Masr, everything is collapsing: the school crumbles from neglect, the hospital from underfunding, and the people—collapse silently.

This is not a call for class hatred, nor a plea driven by ignorance.
 It is a humble attempt to name things as they are.
 When the difference between a child’s pocket money and another child’s death for a scrap of bread is merely the “place of birth,” we are not discussing personal effort, but a structural failure in justice and opportunity.

The homeland has split into two societies that only meet in tragedy:
 At the site of a natural disaster, which doesn’t distinguish between alleys and compounds.
 At a public funeral.
 Or in the voting line—before everyone returns to their closed-off realities.

Why is there no longer a middle ground in this country?
 Why can’t education once again be a ladder of mobility?
 Why doesn’t the state act to rebuild the middle class, instead of dissolving it between obscene wealth and crushing poverty?

The queues in Masr are not just physical—they are spiritual.
 Queues of deferred dreams, forgotten rights, and stifled voices.

But the question remains:
 When will we break the queue?
 When will Masr become one nation again, not two islands—one feeding its children crumbs from dawn’s long breadlines, the other feeding its dogs imported gourmet cans?

Justice is not merely a socialist fantasy.
 It is a national necessity.
 Otherwise, we will remain in a line that never ends—while the train of Egypt speeds past us, never stopping.


[Footnote] – The 17 Daughters of the “Death Road”

On one of Egypt’s infamously neglected highways—known grimly as the “Road of Death”—seventeen young girls lost their lives in a preventable tragedy.
 They were returning from work in fields and factories to help their families survive.
 The vehicle carrying them was overcrowded, poorly maintained, and had no legal supervision.
 There was no ambulance ready, no road safety measures, and no accountability.
 The incident was met with a moment of silence, a few news headlines… and then, silence again.
 Their lives, like many others before them, were buried not just by the crash—but by the state’s indifference.
 These girls were not in a war zone. They were in Masr—where even survival is a privilege, and where a job can cost you your life.
 Their names may fade from memory, but the injustice must not.

المحرر

المحرر

ذو صلة الموضوعات

شعر مترجم

The Radar The excerpt from “Between Life and Death” by the global poet and novelist Saadany El-Salamouny, translated from Arabic by Mohamed Farhat:

1 يوليو، 2025
15
"The Science of Ignorance and the Ignorance of Science in Scientific Revolutions"
شعر مترجم

“The Science of Ignorance and the Ignorance of Science in Scientific Revolutions”

27 يونيو، 2025
23
مروى بديدة
شعر مترجم

بجسارة. Boldly مروى بديدة

6 سبتمبر، 2024
23

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أوافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.

مجلة الغرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد السابع عشر حزيران يونيو 2025
مجلة غرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد السابع عشر

بواسطة المحرر
3 يونيو، 2025
1
693

افتتاحية العدد السابع عشر: حفرٌ في تربة الهواءالأديبة إخلاص فرنسيس في زمنِ الحرب،تتبدّلُ سريرةُ النفوس، وندورُ في دوّامةٍ من التحوّلاتِ...

تابع القراءةDetails

حوارات

هدى بركات المرشحة لجائزة الشيخ زايد للكتاب لـ”النهار”: نكتب لئلا نُشفى من الألم

علاء زريفة المصدر: دبي - النهار
بواسطة المحرر
8 أبريل، 2025
0
29

علاء زريفةالمصدر: دبي - النهار في روايتها الأخيرة "هند أو أجمل إمرأة في العالم" المرشحة للقائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب...

تابع القراءةDetails
  • الرائج
  • تعليقات
  • أحدث

ماذا قالت الأمثــال الشعبيـــة عن الخَريــفْ ؟؟

23 سبتمبر، 2023

البحار أهميتها وكيفية المحافظة عليها 

13 سبتمبر، 2023
مجلة غرفة 19 العدد 13

مجلة غرفة 19 العدد 13

21 أغسطس، 2024
مجلة غرفة 19 العدد 16

مجلة غرفة 19 عدد 16

27 مارس، 2025

مجلة غرفة 19 العدد 10

14

مجلة غرفة 19 العدد 11

13
تجلّيات الأنساق المضمرة في المسلسل اللّبنانيّ "بالدّم"/ بقلم د. دورين نصر

“بالدم”… دراما الأمومة بين القداسة والانتهاك- بقلم: رزان نعيم المغربي – كاتبة وروائية من ليبيا- هولندا

10
وجهٌ من ضباب !

وجهٌ من ضباب !

8
بذلة الغوص والفراشة”الرواية التي كتبت برمش العين اليسرى

بذلة الغوص والفراشة”الرواية التي كتبت برمش العين اليسرى

3 يوليو، 2025
غرفة 19 “ الإعلام في زمن التحديات الكبرى: دور، مستقبل، ورسالة.”يقدمها الشاعرة والإعلامية ماجدة داغر

غرفة 19 “ الإعلام في زمن التحديات الكبرى: دور، مستقبل، ورسالة.”يقدمها الشاعرة والإعلامية ماجدة داغر

2 يوليو، 2025
الصورة: سيدتان من بيروت سنة 1865 تصوير Ludovico Hart مجموعة خاصة

أزياء البيارتة وعاداتهم في اللباس. (6) بحث وإعداد: سهيل منيمنة

2 يوليو، 2025
In the Long Streets of Egypt, the Queue Never Ends By Mohamed Farahat

In the Long Streets of Egypt, the Queue Never Ends By Mohamed Farahat

2 يوليو، 2025

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

مجلة ثقافية أدبية فكرية تصدرُ من سان دييغو كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية

تابعنا على الشبكات

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

هذا الموقع يستخدم الكوكيز. من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع فإنك تعطي الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط. لمزيد من الإطلاع في هذه الصفحة سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?