رئيس التحرير: إخلاص فرنسيس 
الملتقى
الحلقة السادسة: عائلة الشيخ جمّال!!
في سنة 1897 وصف الأديب والرحالة الأوكراني أغاتانغل كريمسكي لباس رجل بيروتي يدعى الشيخ جمّال وابنتاه في كتابه “1897 قصص بيروتية” ، قام بترجمته الكاتب والصحافي الأستاذ عماد الدين رائف. قال عن هندام الرجل:
“كان يرتدي شروالاً أسود واسعاً ذا ذنب (ذيل)، وتنحدر عباءة سماوية واسعة عن كتفيه، وعلى رأسه كوفية حمراء مرقّطة بالبياض، مكلّلة بعقال مطرّز بحرير أسود، ويذكّرك ذلك بغطاء رؤوس النساء المتدينات، أو الرهبان، أو قد يكون بشكلٍ ما شبيهاً بالغطاء الذي تطرّزه النساء لدينا على ماكينة الخياطة، وأطراف كوفيته ذات الشرّابات تتهدّل على رأسه وكتفيه، أما العقال فيلتف حول رأسه كثعبان أسود”.
وعن لباس الابنتان قال: “والشبحان الأنثويان هما ابنتاه، وكانتا تسيران خلفه. وكانت كل واحدة منهما ملفوفة بملاءة بيضاء واسعة من رأسها إلى أخمص قدميها، تشبه الكيس أو الكفن، والملاءة تدعى غطاء. عند الردفين كان الإزار مزموماً، وكأنه محزّم بحزام غير مرئي؛ ولذا، فقد بدا الجزء السفلي منه كتنورة بيضاء، أما الجزء العلوي فينهدل على الجسم واليدين ككيس ملبوس من الرأس، وبشكل ما بدا مخيطاً إلى تلك التنورة. وإلى ذلك “الكيس” أضيفت قطعة قماش حريرية فوق الرأس، واسعة لكنها مطوية بعناية تغطّي الأذنين، وتكشف العينين وباقي الوجه. فتحتها تلك كانت مؤطرة بالأسود والأصفر، وتلك القماشة تدعى المنديل، وهو كالحجاب، لكنه لا يغطي الوجه، إلا إذا رُفع طرفُه.
يتبع…
________
الصورة: سيدتان من بيروت سنة 1865 تصوير Ludovico Hart مجموعة خاصة
