د. شهاب غانم
شعر: د. شهاب غانم
لا تبذل جهداً في ترجمة قصيدةْ
إن كانت في المعنى محدودةْ
أو كانت في المبنى مكدودةْ
ليس جميع الشعر يُترجمْ
حتى لو كان جميلاً يفهمْ
فكيف بطَلّسَم مُبهمْ
الشعر هو الشعرْ
في كل زوايا الدنيا العشرْ
فابحث في جدٍ .. في صبرْ
ابحث عن نجماتٍ تتألقْ
نجماتٍ حين تشاهدها تشهقْ
واضرب بجناحين قويين لكي تتسلقْ
ابحث عن إبداعْ
أو ليس هنالك داعْ
أن تملأ أوراقاً بصداعْ
غرفة 19
- استلهام السمات الأسلوبية للأقنعة الأفريقية دون عناصرها الرمزية
- أغنية يا مسافر وحدك.. تحليل أنثروبولوجي في جدلية الاغتراب والانتماء
- “انبعاث الحب من رماد الحرب في شخصية صوفيا”
- « غناء الفراشة .. » قصيدة للأديبة اخلاص فرنسيس
- النملة التي مشت على الضوء/مونودراما شعرية فلسفية – فصل واحد
- تطور القصة القصيرة الكردية من الشفاهية إلى الأدب الحديث
