الخميس, يوليو 10, 2025
  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية
  • دخول
  • تسجيل
رئيس التحرير: إخلاص فرنسيس مراسلة...
ISSN 2996-7708
تبرّع وادعم
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
 ISSN 2996-7708- غرفة 19
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
إعلان

جائزة “إسكريديويندي” للشاعرة الإماراتية مريم الزرعوني لافضل كتاب أدبي عربي مترجَم إلى اللغة الإسبانية،

المحرر بواسطة المحرر
17 يونيو، 2025
في إصدارات
وقت القراءة:1 دقائق قراءة
8 0
A A
0
جائزة "إسكريديويندي" للشاعرة الإماراتية مريم الزرعوني لافضل كتاب أدبي عربي مترجَم إلى اللغة الإسبانية،

جائزة "إسكريديويندي" للشاعرة الإماراتية مريم الزرعوني لافضل كتاب أدبي عربي مترجَم إلى اللغة الإسبانية،

17
مشاركة
20
مُشاهدة
Share on FacebookShare on Twitter

ضمن فعاليات معرض مدريد الدولي للكتاب 2025، حصدت الشاعرة الإماراتية مريم الزرعوني جائزة “إسكريديويندي” لأفضل كتاب أدبي عربي مترجَم إلى اللغة الإسبانية، عن ديوانها “لم يعد أمرًا ذا أهمية”،من ترجمة المترجم حسين نهابة ، وذلك في حفل أدبي احتضنه “كازينو غران فيا” (Casino Gran Vía) في قلب العاصمة الإسبانية.

هذا التكريم جاء في إطار الدورة الثانية عشرة من جوائز Grupo Editorial Sial Pigmalión، التي تحتفي سنويًا بالأعمال الأدبية المتميّزة، المُترجمة من لغات عدة، مساهمةً منها في تعزيز التبادل الثقافي والانفتاح على الآداب العالمية. وقد استُلهم اسم الجائزة من تمثال “قزم ريتيرو” في متنزه ريتيرو الشهير، رمز الخيال والحيوية الثقافية في المشهد الإسباني.

كما شهدت المناسبة صدور عملين جديدين من ترجمة الاستاذ حسين نهابة إلى اللغة الإسبانية:

  • ديوان “لم يعد أمرًا ذا أهمية” للشاعرة مريم الزرعوني
  • والمجموعة القصصية “اللوحة” للكاتب العراقي الدكتور خالد جواد.

وبهذا الإنجاز، يرتفع رصيده إلى 64 عملًا أدبيًّا منشورًا، منها:

  • 46 كتابًا مترجمًا
  • و18 إصدارًا تأليفيًّا.

وفي كلمته الختامية خلال الحفل، شدّد السيد باسيليو رودريغيث، رئيس مجموعة النشر “سيال بيغماليون”، على أهمية الأدب كقوة ناعمة قادرة على إحداث التحوّل الثقافي والاجتماعي، مؤكدًا التزام المجموعة الراسخ بدعم حرية التعبير وتشجيع الحوار بين الحضارات.

تُعدّ جوائز “إسكريديويندي” من أبرز الفعاليات الأدبية على الساحة الثقافية الدولية، ومرآةً للتنوّع الغني الذي تزخر به لغات العالم وفنونه، وهو ما يجعل من هذا الفوز محطة مضيئة في مسيرة الترجمة الأدبية والتبادل الثقافي.

وُسوم: Mariam Alzarooniحسين نهابةمريم الزرعوني
المحرر

المحرر

ذو صلة الموضوعات

‎حفل توقيع ديوان “حزن للبيع” للشاعر العراقي خالد العامري الخضري في لندن
إصدارات

‎حفل توقيع ديوان “حزن للبيع” للشاعر العراقي خالد العامري الخضري في لندن

6 يوليو، 2025
8
قريبا عن دار الآداب- "ثمرة النار" رواية للأديبة حنين الصايغ
إصدارات

قريبا عن دار الآداب- “ثمرة النار” رواية للأديبة حنين الصايغ

28 يونيو، 2025
15
(مع المفكر العربي ادريس هاني قراءات في اعماله الفلسفية ومشروع الفكري)
إصدارات

(مع المفكر العربي ادريس هاني قراءات في اعماله الفلسفية ومشروع الفكري)

27 يونيو، 2025
233

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أوافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.

مجلة الغرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد السابع عشر حزيران يونيو 2025
مجلة غرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد السابع عشر

بواسطة المحرر
3 يونيو، 2025
3
710

افتتاحية العدد السابع عشر: حفرٌ في تربة الهواءالأديبة إخلاص فرنسيس في زمنِ الحرب،تتبدّلُ سريرةُ النفوس، وندورُ في دوّامةٍ من التحوّلاتِ...

تابع القراءةDetails

حوارات

هدى بركات المرشحة لجائزة الشيخ زايد للكتاب لـ”النهار”: نكتب لئلا نُشفى من الألم

علاء زريفة المصدر: دبي - النهار
بواسطة المحرر
8 أبريل، 2025
0
30

علاء زريفةالمصدر: دبي - النهار في روايتها الأخيرة "هند أو أجمل إمرأة في العالم" المرشحة للقائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب...

تابع القراءةDetails
  • الرائج
  • تعليقات
  • أحدث

ماذا قالت الأمثــال الشعبيـــة عن الخَريــفْ ؟؟

23 سبتمبر، 2023

البحار أهميتها وكيفية المحافظة عليها 

13 سبتمبر، 2023
مجلة غرفة 19 العدد 13

مجلة غرفة 19 العدد 13

21 أغسطس، 2024
مجلة غرفة 19 العدد 16

مجلة غرفة 19 عدد 16

27 مارس، 2025

مجلة غرفة 19 العدد 10

14

مجلة غرفة 19 العدد 11

13
تجلّيات الأنساق المضمرة في المسلسل اللّبنانيّ "بالدّم"/ بقلم د. دورين نصر

“بالدم”… دراما الأمومة بين القداسة والانتهاك- بقلم: رزان نعيم المغربي – كاتبة وروائية من ليبيا- هولندا

10
وجهٌ من ضباب !

وجهٌ من ضباب !

8
التحولات الاجتماعية والثقافية في زمن الإبداع الرقمي: سؤال الهوية.

التحولات الاجتماعية والثقافية في زمن الإبداع الرقمي: سؤال الهوية.. بقلم //  الطالبة الباحثة:حسناء لحكيم

10 يوليو، 2025
الصورة: سيدة بيروتية بكامل أناقتها بعدسة Félix Bonfils التقطت داخل الاستديو الخاص به في بيروت حوالي سنة 1890.

أزياء البيارتة وعاداتهم في اللباس (10) سيدات بيروت الجميلات بعيون شاعر فرنسي.بحث وإعداد: سهيل منيمنة

9 يوليو، 2025
رواية النباتية (The Vegetarian)

رواية النباتية صرخة إدانة لهشاشة الروابط الاجتماعية / بقلم: أ. أمل صيداوي

9 يوليو، 2025
تاريخ الدبكة اللبنانية،

تاريخ الدبكة اللبنانية،

9 يوليو، 2025

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

مجلة ثقافية أدبية فكرية تصدرُ من سان دييغو كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية

تابعنا على الشبكات

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

هذا الموقع يستخدم الكوكيز. من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع فإنك تعطي الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط. لمزيد من الإطلاع في هذه الصفحة سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?