سأختار عفواً

سأختار عفواً
. ورقةً قبل الشجرة،
يدًا عبرت،
امرأةً مختومة منذ الأزل
على تاج الجبل،
ولدًا يطارد ريشة
ديكٍ مهزوم
في أعلى الريح.

• سأختار
شمعةً منطفئة
تتزيّن باحتراقها.
قدمًا ملدوغة، متورّمة.
قلبًا يرتجف
على مذبح الغيب.

• سأختار

نغمةً لا تفضي إلى رقص،
عناقًا لا ينتهي بقبلة،
كونًا يواريني
في كونٍ آخر.
طفلًا أمارس معه
استغماية الوجود.
بنتًا تشاركني الحيرة
وتذوب في دميتها القاحلة.

• سأختار

وردةً مداسة،
حمراء من فرط النزف،
غبيّة بما يكفي
لتنبت على قارعة الطريق.

• سأختار

الوطن الخفي—
بلا قياس،
بلا راية—
جرحًا عاليًا
في خريطة الروح.
عجوزًا
تمشي على وجهها
فوق أسفلتٍ ملعون.
شاعرًا
ابتلع قصيدته
وتركنا
في حدقة الزمن،
لا فرح
ولا حزن.

• سأختار

صخرة العدم—
ثابتة،
ثقيلة بما يسمح
للخفة أن تكون.

• سأختار أخي الذي لم أجده بعد،

أنتظر أن يدس يده في جيبي
ويشاركني علكة الوجود!

• سأختار—

لأن عليّ أن أختار—
بلدًا موهومًا
أخزّن فيه أسراري القليلة الكافية،
حبيباتي غير الملموسات،
سماواتي المؤجَّلة.

• سأختار

حرفي المعجون برياح سامة،
حركاتي وسكوني—
لغتي المنزلة.
الشجرة المقتلعة.
البحر الهارب.
الليلة بلا عشاء.
الناس الخائفين
المتقدمين على الأمل
بالترصّد.
ولدًا
يلعب بأعواد ثقاب محترقة.
مغنيةً مكسورة
تصرّ:
الحياة حلوة.
صديقًا
يبارك فشلي.
نملتي في النمل.
نحلتي في النحل.
حماري في الحمير.
قبيلتي المجهولة.
ترابي المنهوب.
بيتي المنسوف.
وقتي المخسوف.
مدينتي المؤجَّلة.
أدويةً أخرى:
حبةً لقلبي،
حبةً لأمي،
حبةً للمعنى.

• سأختار

عيدًا لمن لا عيد لهم،
شمعةً لمن لا يملك ثمن الضوء

• سأختار.
لن أتوقف.
ما دام الزمن قسرًا
والروح حبرًا خفيًا.

• سأختار

كمقامرٍ بالغيب—
لأخسر هذا الحضور
العاجز عن النجاة.
ومن الركام.
سأختار صورةً واحدة:
جدّي علي
يعدّ الشاي
على سبع جمرات زيتون
مشرعة للريح.

• سأختار العمامة البيضاء لكاشيرما

كويستو! كويستو!
تصفيق اليدين قرب الأذن اليسرى.

• سأختار ابني الآسر—
أبي في الحقيقة الأزلية.
أركع.
أسجد.
أقرص الضحك من جسده
ليتنفّس العالم.

• سأختار النوم—

النعمة العليا
التي تُخدِّر الشر.
اليقظة شأن المستنفرين.
الخمول شأن النجاة.

• سأختار.

دائمًا.

…..

* محمد بن لامين
مسراتة/ 5 فبراير 2026

I WILL CHOOSE
(Final Condensed Poetic Translation)

I will choose—
a leaf before the tree,
a hand already passed,
a woman sealed since eternity
on the mountain’s crown,
a boy chasing the feather
of a defeated rooster
in the upper wind.

I will choose

an extinguished candle
adorned by its burnings.
A bitten, swollen foot.
A heart trembling
on the altar of the unseen.

I will choose

a melody that leads to no dance,
an embrace that ends in no kiss,
a universe that shelters me
inside another.
A child
to play hide-and-seek with existence.
A girl who shares my bewilderment,
dissolving into her barren doll.

I will choose

a trampled rose,
red from hemorrhage,
foolish enough
to bloom by the roadside.

I will choose

the hidden homeland—
without measure,
without flag—
a high wound
on the map of the soul.
An old woman
walking on her face
across cursed asphalt.
A poet
who swallowed his poem
and left us
in the pupil of time,
no joy,
no sorrow.

I will choose

the rock of nothingness—
fixed,
heavy enough
to allow lightness.

I will choose—

because I must—
an imagined country
to store my few sufficient secrets,
my untouched beloveds,
my postponed heavens.

I will choose

my letter kneaded by toxic winds,
my vowels and silences—
my revealed tongue.
The uprooted tree.
The fleeing sea.
The night without supper.
The frightened people
who move ahead of hope,
lying in wait.
A boy
playing with burning matches.
A broken singer
insisting:
Life is sweet.
A friend
who blesses my failure.
My ant among ants.
My bee among bees.
My donkey among donkeys.
My unknown tribe.
My plundered soil.
My demolished house.
My eclipsed time.
My postponed city.
Other medicines:
a pill for my heart,
a pill for my mother,
a pill for meaning.

I will choose

a feast for those with no feast,
a candle for those
who cannot afford light.

I will choose.

I will not stop.
As long as time is coercion
and the soul is invisible ink.

I will choose

like a gambler in the unseen—
to lose this presence
incapable of salvation.
From the rubble

I will choose one image:

my grandfather Ali
brewing tea
over seven embers of olive wood,
open to the wind.
The white turban.
Questo! Questo!
Hands clapping near the left ear.
I will choose my son, Al-Aser—
my father in eternal truth.
I kneel.
I prostrate.
I pinch laughter from his body
so the world may breathe.

I will choose sleep—
the supreme blessing
that sedates evil.
Wakefulness belongs to the mobilized.
Lethargy belongs to salvation.

I will choose.
Always.