الجمعة, مايو 9, 2025
  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية
  • دخول
  • تسجيل
رئيس التحرير: إخلاص فرنسيس مراسلة...
ISSN 2996-7708
تبرّع وادعم
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
 ISSN 2996-7708- غرفة 19
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
إعلان

“كايروس” للألمانية “جيني إربنبيك” تحصد “البوكر الدولية”

24 - وكالات

المحرر بواسطة المحرر
26 مايو، 2024
في أخبار, اخبار منوعة
وقت القراءة:1 دقائق قراءة
1 0
A A
0
جيني إربنبيك (أرشيف)

جيني إربنبيك (أرشيف)

3
مشاركة
3
مُشاهدة
Share on FacebookShare on Twitter

فازت رواية “كايروس” للكاتبة الألمانية “جيني إربنبيك” والمترجم مايكل هوفمان بجائزة البوكر الدولية.

تدور أحداث الرواية حول الوضع السياسي لألمانيا الديمقراطية و”حل النظام السياسي بأكمله” في نهاية المطاف، في ألمانيا الشرقية عام 1986.
ووصلت الكاتبة جيني إربنبيك إلى القائمة القصيرة لجائزة الكتاب الألماني في عام 2015، وتمت ترجمتها إلى العربية تحت عنوان “وطن محمول” في إطار برنامج ليتريكس لدعم الترجمة.
وتقرر أن يتم تقسيم الجائزة التي تبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني، ما بين الكاتبة والمترجم.
وتنافست الرواية مع 6 كتب أخرى في القائمة القصيرة، إلى أن حققت الفوز، وأوضحت رئيسة لجنة التحكيم إليانور واتشيل: “يبدأ الأمر بالحب والعاطفة، لكنه على الأقل يتعلق بالقوة والفن والثقافة”.
وأضافت: “إن انشغال العشاق بأنفسهم، وانحدارهم إلى دوامة مدمرة، يظل مرتبطاً بالتاريخ الأكبر لألمانيا الشرقية خلال تلك الفترة، وغالباً ما يلتقي التاريخ في زوايا غريبة”.
يذكر أن القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية 2024 قد ضمت الروايات التالية: “ليس نهراً” لسيلفا ألمادا، ترجمة آني ماكديرموت، كما ضمت مادة 2_10 لهوانج سوك يونغ، ترجمة سورا كيم راسل ويونججاى جوزفين باى، ورواية ” ما لا أفضل أن أفكر فيه” لجينتي بوستهوما، ترجمة سارة تيمر هارفي.
بالإضافة لرواية ” المحراث المعوج” لإيتامار فييرا جونيور، ترجمة جوني لورينز، ورواية
” التفاصيل” لـلا جينبرج، ترجمة كيرا جوزيفسون.
يشار أن مؤلفة الرواية جيني إربنبيك حاصلة على شهادة في الدراسات المسرحية من جامعة هومبولت، ودرست أيضاً إخراج المسرح الموسيقي في المعهد العالي للموسيقى “هانز أيسلر” ببرلين، ومنذ التسعينات تكتب بمجال الأدب، بالتوازي مع الإخراج، وتؤلف نثراً ونصوصاً مسرحية ومسلسلات إذاعية، كما سبق وأن حصلت على جائزة “جوزف-برايتباخ” الأدبية عن مجمل أعمالها في عام 2013، إلى جانب العديد من التكريمات الأخرى.

المحرر

المحرر

ذو صلة الموضوعات

صلاة القلق الرواية الفائزة لعام 2025 محمد سمير ندا منشورات ميسكلياني
أخبار

صلاة القلق الرواية الفائزة لعام 2025 محمد سمير ندا منشورات ميسكلياني

24 أبريل، 2025
85
صدور كتاب نقدي عالمي حول قصص فاطمة النهام… باللغتين الإنجليزية والفرنسية
أخبار

صدور كتاب نقدي عالمي حول قصص فاطمة النهام… باللغتين الإنجليزية والفرنسية

24 أبريل، 2025
43
فاز الممثل و الكاتب جورج خباز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان هونغ كونغ الدولي للأفلام عن دوره في فيلم يونان للمخرج أمير فخر الدين، وفازت بطلة الفيلم مع خباز الممثلة الألمانية هانا شيغولا بجائزة افضل ممثلة.
أخبار

فاز الممثل و الكاتب جورج خباز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان هونغ كونغ الدولي للأفلام عن دوره في فيلم يونان للمخرج أمير فخر الدين، وفازت بطلة الفيلم مع خباز الممثلة الألمانية هانا شيغولا بجائزة افضل ممثلة.

24 أبريل، 2025
1

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أوافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.

مجلة الغرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد 16
مجلة غرفة 19

مجلة غرفة 19 عدد 16

بواسطة المحرر
27 مارس، 2025
6
1.4k

افتتاحية العدد 16 بقلم إخلاص فرنسيس آذار من جديد، شهرٌ يُقال إنه للمرأة، لكنه لا يحمل لها سوى المرآة- مرآة...

تابع القراءةDetails

حوارات

هدى بركات المرشحة لجائزة الشيخ زايد للكتاب لـ”النهار”: نكتب لئلا نُشفى من الألم

علاء زريفة المصدر: دبي - النهار
بواسطة المحرر
8 أبريل، 2025
0
16

علاء زريفةالمصدر: دبي - النهار في روايتها الأخيرة "هند أو أجمل إمرأة في العالم" المرشحة للقائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب...

تابع القراءةDetails
  • الرائج
  • تعليقات
  • أحدث

ماذا قالت الأمثــال الشعبيـــة عن الخَريــفْ ؟؟

23 سبتمبر، 2023

البحار أهميتها وكيفية المحافظة عليها 

13 سبتمبر، 2023
مجلة غرفة 19 العدد 13

مجلة غرفة 19 العدد 13

21 أغسطس، 2024
العدد 12 مجلة غرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد 12

3 يونيو، 2024

مجلة غرفة 19 العدد 10

14

مجلة غرفة 19 العدد 11

13
"بالدم"... دراما الأمومة بين القداسة والانتهاك

“بالدم”… دراما الأمومة بين القداسة والانتهاك- بقلم: رزان نعيم المغربي – كاتبة وروائية من ليبيا- هولندا

10
وجهٌ من ضباب !

وجهٌ من ضباب !

8
صدى الصمت

صدى الصمت/ فاتن محمد علي

9 مايو، 2025
معرض أمريكا الدولي للثقافة والفنون والكتاب العربي

معرض أمريكا الدولي للثقافة والفنون والكتاب العربي

8 مايو، 2025
أنثروبولوجيا التحرش والسلطة

غرفة 19 تقدم أنثروبولوجيا التحرش والسلطة/تقديم المستشار د. ريم برو/ لبنان

6 مايو، 2025
جدّتي وفيلم في بيروت

جدّتي وفيلم في بيروت

5 مايو، 2025

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

مجلة ثقافية أدبية فكرية تصدرُ من سان دييغو كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية

تابعنا على الشبكات

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

هذا الموقع يستخدم الكوكيز. من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع فإنك تعطي الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط. لمزيد من الإطلاع في هذه الصفحة سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?