المعهد الثقافي الايطالي بالقاهرة وسفارة سويسرا بمصر و ورشة ترادوكسيت للترجمة للمزيد من التفاصيل على الرابط التالي...
المحرر
إخلاص فرنسيس أديبة لبنانية تقيم في أميركا
النهايات هي شفرة تجرح كيفما لمستها
ومكواة حامية تحرق كيفما لمستها
وكلمة طويلة مبهمة كيفما قرأتها
ما هذا الحب اذاً المروع ؟
العين نافذة الى الكيان كله ...فمن رنا اليها انجذب فتاه فضاع...
من المحتمل أن تدخل حرب القمح في مشروع الشعاع الأزرق أو ما يعرف بالنظام العالمي الجديد لعمل...
من يهدّئُ خلايا جسدي
ومن يبلسمُ الأشواقَ في شفتي
سيرحلُ الليلُ
ويرتفعُ النهارُ
والزهرُ ينحني
إن منزلي قبوٌ مظلمٌ، وسهرتي تنتهي عند الغروب، أمّا انت فتصل الليل بالنهار، قلب المنزل نبض نورك...
تلك التي لا أعرف وصفها. التي أدندنها حتى في أكثر لحظاتي بؤساً. التي سترافقني دائماً من خلف...
ويَكفينِي
أنْ أبْقَى امْرأةً
أقرأ لُغتِي على الشّمسِ
وأتناسخُ في خلاياكَ
بازْدحامِ الحنينْ
بيْنما
أَلُوذُ بنَفسي
إلى رَشاقَةِ النِّسيانْ
البحرُ مِثلُكَ يُغْويني بلا سببٍ
تمّوزُ مُستبعَدٌ نَيسانُهُ يَعِدُ
لماذا يا جبور الدويهي، ارتجلت المدى في رحاب السطور، قصّةً متمادية في طيشها الرقيق، وجعلتنا نسعى للانعتاق...
هذه الجزر احتلت مكانة هامة في تاريخ العالم المتوسطي رغم سمة الانعزالية التي تفرضها الطبيعة الجغرافية...
أشهد أنني عشت ومت وعشت مع الوحيد في البياض.. وتعذبت مع القصيدة _حتى أمسكت ببعض خيوطها وخطوطها_لكنه...
