الجمعة, مايو 9, 2025
  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية
  • دخول
  • تسجيل
رئيس التحرير: إخلاص فرنسيس مراسلة...
ISSN 2996-7708
تبرّع وادعم
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
 ISSN 2996-7708- غرفة 19
لا نتيجة
عرض جميع النتائج
إعلان

(أنا وهاينرش في رايسبلدر) 2021 Heinrich Heine & I in Reisebilder

محمد بن الأمين

المحرر بواسطة المحرر
13 فبراير، 2023
في حوارات
وقت القراءة:1 دقائق قراءة
10 0
A A
0
23
مشاركة
27
مُشاهدة
Share on FacebookShare on Twitter

لم يكن هاينرش هاينه لطيفا رغم نيافته الشعرية العالية عندما قال “أنا أحسن الناس تهذيبا في العالم”! لكنه أفلح حين استدرك وقال ” وأفتخر بأني لم أكن قط غليظا على ظهر هذه الأرض..”. وكنت أنا ال “أنا” التي يتعوذ الناس من ذكرها، لا أتقن التحدث إلى العوالم وأجيد التيبس والارتباك
كلانا يجمعنا / الطقس جميل هذا اليوم!!؟

وقلت أنت / لا تلزم الصمت المهاجم ولا ترد ردا مزعجا
ثم تقول / إنها مدينة بلا قدم، ضيقة دون ألفة، وقبيحة إلى أبعد حد….! هكذا كانت رايسبيلدر
هكذا انتحى الكلب جهة من السياج وبال مسرورا على جزازة العشب!
ثم بادر هاينريش بسؤال لطيف مربك آخر//
“أتعرف البلد الذي يزهر فيه البرتقال
الثمرة الذهبية المضطربة تحت الورق الأخضر.”
كنت أقلب صفحات أطلس قديم
وأبحث عن بحر غمرته الأرض
فيه سفينة أريدها!
لم تكن بك حاجة للرياح مثلي أبدا
وتقول متبجحا/ إنها قصة الفارس الذي أراد أن يبعث إلى الحياة حبيبته بقبلة من فمه
لسبب ما ألهتني فوضى الأمر عن الأمر ثم لسبب آخر عدت منتهبا من ذلك النظام… لم يكن المشهد شعريا على الإطلاق لكنه مشوب بنغم راقص وشجي
* حمامات “لوكس”
عندما دخلت غرفة (ماتيلدا)
كنت أنا أعقد القران بين غيم وغيمة غير آبه بضياع رسالة القديس لوقا..وهكذا طفت كل بيوت المعتوهين مثلك أيها المجنون
البقرة هزيلة, البئر عميقة
الدلو عظيم
وكنت أنت على حافة النهر
تغترف عن الشمال واليمين
وكان لساني معلقا في سقف زنزانة مقرفة
كانت الإيالة مهلهلة وفي كفي قطعة قماش منزوعة من ضريح أخير كان يقطنه ابن عجيبة
ومر به ليلا البرنسي أحمد زروق الذي استكان في بلدة صحراوية يسمونها أوجلة
وتقول/ السهل يستريح
وأغنية الغابات تتلاشى!
وأنا أبتكر طريقة مسعفة
أستطيع بها أن أدير دولابي الصغير
أو أني أبتدر بكاء لا يغني من ضحك ولا يوقع بقريحة التسبيح
ثم قررت أن تتخلص منها
وتبيعها لقرصان يمر قاصدا طرابلس
كاليبجي المسكين
يأكل فطيرته الصباحية أمام قوس ماركوس أورويليوس
وينظر مشدوها إلى بحر متوسط تليد
وقلت أنت / إن جذع الدالية البرية كله قد نشر عناقيده العريضة على رؤوسنا السعيدة
وأنا يا شاعري المترحل أكلت داليتي النار وقطع عناقيدها الأخيرة جند مروا بجنازيرهم من جهات أربعة
ترى هل كان ذلك الحردون العجوز صادقا عندما أخبرك بأنه لا شيء يريد أن يتقهقر في العالم؟؟
هكذا قلت يا هاينريش في رايسبيلدر أيضا في فصل مدينة لوك
لماذا كل هذه التأملات العامة حقا
كما استدركت معتذرا أنت نفسك وقلت بعدم جدواها لي كقاريء عزيز
حقا لا شبه بيننا ولا دم واحد
فأنا سليل رمال أحرقتها الشمس
وابن نخيل مهجور
ثم إذا بي ألف سيجارة في تلك الجملة الضامرة وأراقب مغازلة القطط وهي تدفن في التراب مخلفاتها اليومية

هوامش
* نص عن لقاء تجدد مؤخرا مع الشاعر هاينريش هاينه عشية عثوري على نسخة من “رايسبيلدر” كتاب رحلات الشاعر في أوروبا.. وقد كانت نسختي منه الأولى تلاشت في حريق عظيم منذ سنوات
* أحمد زروق/ الإمام والعالم الصوفي والفقيه الكبير البرنسي المغربي دفين مدينة مسراته وتسمى منطقة شهيرة مسراته باسمه (منطقة الزروق) وهو صاحب كتاب ” قواعد التصوف” وكتاب شرح “حكم بن عطاء الله الاسكندراني وقد شرحه ستة عشر مرة
* أحمد بن عجيبة (1162 – 1224 هـ / 1748 – 1809 م) ، أحد علماء أهل السنة والجماعة ومن أعلام التصوف السني في القرن الثاني عشر الهجري في المغرب كان قد شرح حكم بن عطاء الله الاسكندراني أيضا واستشهد بشرح أحمد زروق
* أوجلة: مدينة ليبية عريقة في الجنوب الشرقي كان عاش بها الإمام زروق فترة من الزمن
مسراته يناير 2021

وُسوم: محمد بن لامين
المحرر

المحرر

إخلاص فرنسيس أديبة لبنانية تقيم في أميركا

ذو صلة الموضوعات

علاء زريفة المصدر: دبي - النهار
حوارات

هدى بركات المرشحة لجائزة الشيخ زايد للكتاب لـ”النهار”: نكتب لئلا نُشفى من الألم

8 أبريل، 2025
16
حوارات

الكاتب الكبير ( برهان شاوي) فى حوار يلقي الضوء على بعض منه.رؤي حوارية -حاوره أحمد طايل/مصر

29 مارس، 2025
27
«ليس هذا ما كتبت»
حوارات

حوار مع الطريق- بين الحب والكرامة أسئلة فلسفية تنتظر إجابات

13 يناير، 2025
97

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

أوافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.

مجلة الغرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد 16
مجلة غرفة 19

مجلة غرفة 19 عدد 16

بواسطة المحرر
27 مارس، 2025
6
1.4k

افتتاحية العدد 16 بقلم إخلاص فرنسيس آذار من جديد، شهرٌ يُقال إنه للمرأة، لكنه لا يحمل لها سوى المرآة- مرآة...

تابع القراءةDetails

حوارات

هدى بركات المرشحة لجائزة الشيخ زايد للكتاب لـ”النهار”: نكتب لئلا نُشفى من الألم

علاء زريفة المصدر: دبي - النهار
بواسطة المحرر
8 أبريل، 2025
0
16

علاء زريفةالمصدر: دبي - النهار في روايتها الأخيرة "هند أو أجمل إمرأة في العالم" المرشحة للقائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب...

تابع القراءةDetails
  • الرائج
  • تعليقات
  • أحدث

ماذا قالت الأمثــال الشعبيـــة عن الخَريــفْ ؟؟

23 سبتمبر، 2023

البحار أهميتها وكيفية المحافظة عليها 

13 سبتمبر، 2023
مجلة غرفة 19 العدد 13

مجلة غرفة 19 العدد 13

21 أغسطس، 2024
العدد 12 مجلة غرفة 19

مجلة غرفة 19 العدد 12

3 يونيو، 2024

مجلة غرفة 19 العدد 10

14

مجلة غرفة 19 العدد 11

13
"بالدم"... دراما الأمومة بين القداسة والانتهاك

“بالدم”… دراما الأمومة بين القداسة والانتهاك- بقلم: رزان نعيم المغربي – كاتبة وروائية من ليبيا- هولندا

10
وجهٌ من ضباب !

وجهٌ من ضباب !

8
صدى الصمت

صدى الصمت/ فاتن محمد علي

9 مايو، 2025
معرض أمريكا الدولي للثقافة والفنون والكتاب العربي

معرض أمريكا الدولي للثقافة والفنون والكتاب العربي

8 مايو، 2025
أنثروبولوجيا التحرش والسلطة

غرفة 19 تقدم أنثروبولوجيا التحرش والسلطة/تقديم المستشار د. ريم برو/ لبنان

6 مايو، 2025
جدّتي وفيلم في بيروت

جدّتي وفيلم في بيروت

5 مايو، 2025

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

مجلة ثقافية أدبية فكرية تصدرُ من سان دييغو كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • الرئيسية
  • من نحن؟
  • راسلنا
  • سياسة الخصوصية

تابعنا على الشبكات

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

لا نتيجة
عرض جميع النتائج
  • الرئيسية
  • مجلة غرفة 19
  • ندوات
  • قراءات أدبية
  • الملتقى
  • أدب
    • قصة قصيرة
    • ق.ق.ج
    • رواية
    • مجموعة قصصية
    • حوارات
    • منشورات للتحميل مجاناً
    • أقوال الحكماء
    • خواطر
    • شذرات
    • سيرة
  • شعر
    • شعر مترجم
    • شعر محكي
  • فن
    • فنون تشكيلية
    • مسرح
    • تكنولوجيا
    • سينما
    • فيديوهات
    • كاريكاتير
  • مقال
  • أخبار منوعة
    • تراث
    • في الأثار
    • موضة
    • مطبخ
    • المرأة
    • صحة

© 2023 غرفة 19 - مجلة ثقافية - أدبية - اجتماعية ISSN 2996-7708

هذا الموقع يستخدم الكوكيز. من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع فإنك تعطي الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط. لمزيد من الإطلاع في هذه الصفحة سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?