
د. عبير خالد يحيي
طرطوس- سوريا
13/ 11/ 2026
تقوم قصيدة “غناء الفراشة” على مفارقة وجدانية لافتة؛ فالذات تنتظر الآخر، غير أن انتظارها لا يبدو حالة من السكون أو الارتهان، وإنما يتحوّل إلى مناسبة لاستعادة الحياة، وتوسيع مساحتها، والانفتاح على الأمل.
ومنذ الاستهلال: “سأرتكب الكثير من الحياة”، تضعنا الشاعرة أمام اختيار لغوي غير مألوف، إذ تستعير فعل “الارتكاب” من حقله الدلالي المرتبط بالمخالفة والذنب، لتمنحه وظيفة مغايرة، فيصبح ارتكاب الحياة فعلاً من أفعال التمرّد على الخواء، وإعلاناً عن الرغبة في عيش التجربة بكل امتلائها.
· الانزياح اللغوي وبناء المفارقة
تتأسس القصيدة على انزياحات لغوية تمنح المفردات طاقة إيحائية تتجاوز معناها المباشر. فالحزن، مثلاً، لا يُستدعى بوصفه حالة نفسية عابرة، بل ويُشخّص ككائن يبحث عن الوريد، ويتآلف مع النبض، ويسكن الجبين والعينين. وتأتي المفارقة الأجمل في قول الشاعرة:
“وكأنّه الفرحُ الأسمى”
هنا يتجاوز الحزن صورته التقليدية، فيكتسب ألفة تكاد تجعله جزءاً من تكوين الذات. إنه حزن متجذّر، لا يقتحم التجربة من خارجها، بل يقيم في أعماقها، ويتداخل مع تفاصيلها الحميمة.
أما صورة “قبلة أبي”، فتفتح نافذة وجدانية مختلفة؛ إذ ينتقل الحزن من فضائه النفسي إلى فضاء الذاكرة العائلية، ويكتسب مسحة من الحنان والطمأنينة. وهذه النقلة تمنح القصيدة عمقاً عاطفياً، وتمنع ثنائية الحزن والفرح من التحول إلى تقابل تقليدي.
· البنية النفسية وتحولات الانتظار
الانتظار هو المحرك النفسي للقصيدة، غير أن الشاعرة لا تقدمه باعتباره حرماناً، وإنما باعتباره زمناً خصباً لإعادة اكتشاف الذات.
تتوالى صفات الذات في البداية:
“سأكون أكثر امتلاءً وأكثر استرخاءً وأكثر اهتماماً بالأمل”
ويكشف هذا التدرج عن حركة داخلية تتجه من الامتلاء إلى السكينة، ثم إلى الاستثمار الواعي في الأمل. وكأن الانتظار يمنح الذات فرصة لترميم علاقتها بنفسها، قبل أن يكون انتظاراً لحضور الآخر.
وتبدو عبارة “حين ينضج الانتظار” من أكثر العبارات كثافة في القصيدة؛ فالانتظار هنا ليس زمناً تقاس وحداته، بل كائن ينمو ويتحوّل حتى يبلغ لحظة النضج. وعند هذه اللحظة تنتقل الذات من موقع الترقب إلى موقع الفعل:
“أتورّط بالريح أرفع أشرعة حلمي”
إنها لحظة تحرر من سلبية الانتظار، فالذات لا تعود تراقب مجيء الحياة، بل تصنع شروط انطلاقها.
· التشكيل الصوري والحركة البصرية
تتغير جغرافية القصيدة في مقطعها الأخير؛ فمن الوريد والنبض والجبين والعينين، أي من الجسد بوصفه فضاءً داخلياً، تنتقل إلى الريح والغيم والشمس والضوء والقصب، أي إلى فضاء كوني مفتوح. هذا الانتقال ليس مجرد تبديل للمفردات، وإنما هو تحوّل في الرؤية ذاتها.
فالذات التي كانت تستقبل الحزن في جسدها، تصبح قادرة على ملامسة أهداب الغيم، ورفع أشرعة الحلم، والتفاعل مع عناصر الطبيعة. وتبلغ الصورة ذروتها في الاستعارة المركزية:
“فأصير فراشةً تلعب بالضوء”
الفراشة هنا ليست مجرد رمز للجمال والهشاشة، وإنما تمثيل لذات تحررت من ثقل الانتظار، واكتسبت خفة التحليق والقدرة على ملامسة الضوء. إنها صورة للتحول، وللانبعاث من الداخل نحو فضاء أرحب.
وتأتي الخاتمة: “تأمر القصب بالغناء”
لتمنح الذات سلطة شعرية على الطبيعة. فبعد أن كانت تتلقى أثر الحزن والانتظار، أصبحت هي التي تستدعي الغناء، وتحرض الأشياء على الحياة. وفي هذا التحول تكمن جمالية النهاية؛ إذ لا تكتفي الفراشة بالتحليق، بل تصبح قادرة على إيقاظ الموسيقى في العالم المحيط بها.
· رمزية الفراشة في الأفق الصوفي: من الاحتراق إلى التجلي
تحمل الفراشة في المخيال الصوفي دلالات تتجاوز جمالها الطبيعي وهشاشتها الظاهرية؛ فهي ترتبط بصورة السالك الذي ينجذب إلى النور، ويظل مأخوذاً به حتى يفقد المسافة الفاصلة بينه وبين موضوع عشقه. وتبرز هذه الرمزية بوضوح في صورة الفراشة التي تدور حول الشمعة أو اللهب، وهي صورة استثمرها شعراء التصوف للتعبير عن العشق الإلهي، والفناء في المحبوب، والتوق إلى الاتحاد بالنور.
وفي هذا الأفق، تستدعي الفراشة معاني التحول والتجاوز والتخفف من أثقال الجسد والمادة، لتصبح علامة على رحلة الروح من الكثافة إلى الصفاء، ومن التعلق بالعالم إلى الانجذاب نحو المطلق.
وعندما تقول إخلاص فرنسيس: “فأصيرُ فراشةً تلعبُ بالضّوءِ”
فإن الصورة تفتح مجالاً لتأويل صوفي، وإن لم تكن القصيدة ذات منحى صوفي مباشر. فالذات لا تكتفي بمشاهدة الضوء أو التطلع إليه، وإنما تدخل في علاقة حميمة معه، علاقة لعب وانجذاب ومشاركة. وهنا تتبدل الدلالة التقليدية للفراشة التي تنتهي إلى الاحتراق؛ إذ تبدو فراشة فرنسيس أكثر تحرراً، لا يبتلعها الضوء، بل تمنحها علاقتها به قدرة على الحركة والبهجة.
واللافت أن الشاعرة لا تنهي رحلتها عند التحليق، بل تقول:” تأمرُ القصبَ بالغناءِ”
فتنتقل من الانجذاب إلى الضوء إلى استدعاء الموسيقى، وكأن التحول الداخلي قد بلغ درجة من الاكتمال جعلت الذات قادرة على إيقاظ الجمال في الأشياء من حولها.
وبذلك يمكن قراءة الفراشة بوصفها استعارة للذات المتحولة، التي لم يعد الانتظار عبئاً عليها، بل صار معبراً نحو خفة الروح واتساع الرؤية. إنها فراشة لا تبحث عن خلاصها بالهروب من العالم، بل باكتشاف الضوء الكامن فيه.
· الإيقاع والدلالة
تعتمد القصيدة إيقاع قصيدة النثر، من خلال الجمل القصيرة، والتكرار التركيبي في “أكثر”، والتدرج في الصور، وتنامي الأفعال الحركية في المقطع الأخير.
ويلاحظ أن الأفعال تتصاعد من حالة الانتظار إلى المبادرة: “أتورّط، أرفع، ألمس، أصير، تلعب، تأمر”. وهذا التصاعد الفعلي يوازي التحول النفسي، ويمنح النص حركة داخلية تتسع تدريجياً حتى تبلغ نهايتها الغنائية.
كما أن العنوان “غناء الفراشة” يكتسب دلالته الكاملة في الخاتمة؛ فالغناء لا يصدر عن الفراشة وحدها، بل يمتد إلى القصب، وكأن الذات بعد تحولها أصبحت قادرة على نقل عدوى الحياة إلى الطبيعة.
وعلى الرغم من تماسك البناء الصوري، تبدو عبارة “فأنا نادراً ما أتطفّل على الحزن” جديرة بالتوقف؛ لأن فعل “أتطفّل” يحمل نبرة ساخرة ومفارقة دلالية جميلة، إلا أن انتقال القصيدة بعدها إلى تشخيص الحزن بوصفه الباحث عن الذات يحتاج إلى انتباه في القراءة، حتى لا يُفهم المقطع على أنه تناقض، بل بوصفه تمييزاً بين حزن لا تستدعيه الذات وحزن يفرض حضوره عليها.
كذلك فإن صورة “قبلة أبي” تفتح احتمالاً تأويلياً ثرياً، وكان من الممكن أن يمنحها النص مساحة إيحائية إضافية، غير أن اقتصاد القصيدة في التعبير يحافظ على غموضها الجميل.
· بالختام :
“غناء الفراشة” قصيدة عن الانتظار بوصفه امتحاناً للقدرة على الحياة، وعن الحزن الذي يسكن الذات من دون أن يصادر حقها في الفرح. وهي لا تنتهي بوصول المنتظَر، ولا بإعلان تحقق الحلم، بل بتحوّل المنتظِرة نفسها إلى فراشة. وهنا تكمن المفارقة الأجمل: لم تعد الحياة مشروطة بمجيء الآخر؛ فالذات تصنع من انتظارها أشرعة، ومن حزنها ذاكرة، ومن الضوء مساحة للعب، ومن القصب أغنية.
إنها قصيدة لا تنتظر الفراشة كي تغني، لكنها تجعل من الانتظار جناحين، ومن الذات أغنية.
· النص الشعري
غناء الفراشة
سأرتكبُ الكثيرَ من الحياةِ
وأنا أنتظرُكَ
سأكونُ أكثرَ امتلاءً
وأكثرَ استرخاءً
وأكثرَ اهتماماً بالأملِ
فأنا نادراً ما أتطفّلُ على الحزنِ
وحدَهُ
يبحثُ عن وريدي
يتآلفُ معَ نبضي
وكأنّه الفرحُ الأسمى
وأحياناً أخرى
يسكنُ فوقَ جبيني
وكأنّهُ قبلةُ أبي
يهمسُ في أذنيّ
يسكنُ عينيّ
وحينَ ينضجُ الانتظارُ
أتورّطُ بالرّيحِ
أرفعُ أشرعةَ حلمي
ألمسُ أهدابَ الغيمِ
تقبلُ شمسُ المغيبِ
فأصيرُ فراشةً
تلعبُ بالضّوءِ
تأمرُ القصبَ بالغناءِ
إخلاص فرنسيس
