د.أنطوان يزبك
“يقول جورجي لويس بورخيس:
في الواقع لست أكيدا أنني موجود ، أنا كلّ الكتّاب الذين قرأت لهم وكلّ الناس الذين قابلتهم والنساء اللواتي احببتهنّ وكلّ المدن التي زرتها “.
في هذا القول لبورخيس نعثر على تجليّات كبرى لعنوان كونيّة الإنسان الذي يتّحد مع الوجود والبشر والروايات التي تصبح جزءا من شخصيّته في تفاعلاتها المستمرة و حلقة وجوده الكبرى ، فلا تساؤلات وقلق و غوص في عدميّة وإبهام بعد الآن، إذ نعلم يقينا أن الأدب و الفكر و الفنّ و الموسيقى، هي على ما هي عليه ، كائنات حيّة تعيش و تبقى في الأذهان و تخلد إلى ما بعد رحيل الكاتب والشاعر والرسام والموسيقي!
أما إذا ذهبنا في العمق أكثر نجد في روايات عظيمة خالدة علاقات سحريّة بين الواقع والخيال كما في رواية :” القمر وستة بنسات”
وهي من أشهر روايات الكاتب الإنجليزي سومرست موم، التي نُشرت سنة 1919.
تحكي هذه الرواية قصة رجل تخلّى عن كل شيء من أجل الفن. و هاكم مختصرا لها ؛
كان تشارلز ستريكلاند سمسار بورصة إنجليزي، عمره 40 سنة، متزوج، وله طفلان، ينعم بحياة برجوازية راقية تماماً في لندن.
و لكن فجأة، ومن دون أي تفسير، يترك زوجته وأطفاله وعمله، ويرحل إلى باريس.
تبدأ الشائعات تطاله و أنه هرب مع امرأة أخرى لكن في حقيقة الأمر ، أنه فضّل الرحيل ليصبح رساماً.
يعيش حياة الفقر والعذاب في باريس، ثم يقرر أن يرحل إلى جزيرة تاهيتي. هناك، يتخلّى تماماً عن الحضارة الغربية، ويعيش مع إمرأة تاهيتية، ويرسم بلا توقف، وهو يعاني من أوار الحمّى والمرض.
ولا يلبث أن يقضي مصابا بمرض الجذام، أعمى و وحيداً، لكنّه يترك وراءه تحفة فنية: فقد رسم كل التفاصيل داخل كوخه، من الأرض إلى السقف، عملاً ضخماً تحرقه زوجته التاهيتية بعد موته، كما طلب منها.
جاء عنوان الرواية من تعبير إنجليزي: « أن تكون مشغولاً جداً بالنظر إلى القمر، لدرجة أنك لا ترى قطعة الستّة بنسات عند قدميك » أي أن تكون مهووساً بالقمر، بالحلم، بالمثال الأعلى، لدرجة أنك لا ترى قطعة النقود الصغيرة عند قدميك، أي الواقع والمال والحياة المريحة.
استوحى سومرست موم روايته من الحياة الحقيقية للرسّام بول غوغان، الذي تخلّى هو أيضاً عن كل شيء من أجل الذهاب إلى تاهيتي ليرسم هناك.
في غمرة الذهول الذي يصيبنا و وقع الصدمة ، جرّاء هذه الرواية، نطرح السؤال التالي: هل يحقّ لنا أن نضحّي بكل شيء، حتى بالأشخاص الذين نحبهم، من أجل اتباع شغفنا ومواصلة المغامرة القاتلة إلى النهاية؟ .
عندما نحبّ المغامرة نتّحد مع الكون والناس والروايات التي قرأناها وقد نكتب بدورنا الكتب المأساوية، فذلك لأننا نجد فيها شيئاً حقيقياً. لكن هناك لحظات في الحياة لا نعود فيها قادرين على تحمّل الآلام ، ألمنا و ألم الآخرين أيضاً، حتى لو كان ألمٌ تابعا لشخصية خيالية وما فعله سومرست موم أنه أعاد رواية قصة حياة الرسام بول غوغان في مشروع روائي كانت نتيجته رواية خالدة و تجربة إنسانية كبرى .
في رواية “الرجل الذي كان يزرع الأشجار ” للكاتب الفرنسي جان جيونو نصادف قصة راعٍ وحيد في الجبال، يزرع الأشجار، واحدة تلو الأخرى، لمدة 40 سنة، دون أن ينتظر أي مقابل. فتتحوّل الصحراء إلى غابة.
لا دراما، لا مأساة. مجرد دليل على أن رجلاً واحداً، في صمت و مثابرة و ثبات، يمكنه أن يُصلح العالم!
في كتاب النبيّ لجبران خليل جبران ، نقرأ قصة رجل حكيم يغادر مدينته أورفليس ، وقبل أن يرحل، يسأله أهل المدينة عن مواضيع مختلفة مثل الحب والزواج والأطفال والألم والفرح.
فتكون إجاباته عليها قصيرة وشعرية، وفلسفيّة مذهلة في شاعريتها وعمقها لدرجة أن كتاب النبيّ قرأه الملايين حول العالم مترجما في معظم اللغات.
الكتب التي نحبها هي سلسلة متّصلة وطويلة لا تنقطع، هي التي تصنعُنا و تعيش في كياننا و تؤلف شخصيتنا الإنسانية في كل أبعادها .
عن المؤلف
