كأن شيئاً لا يحدث

د. منذر بدر حلّوم
دكتوراه في علوم الحياة: بطرسبورغ , روسيا , 1990؛
أستاذ مساعد في كلية الزراعة بجامعة تشرين باللاذقية – سوريا ؛
الكتب المترجمة:
– يوم واحد من حياة إيفان دينيسوفيتش , الكسندر سولجينيتسن , سلسلة نوبل , دار المدى , دمشق , 1999 ؛
– فلسفة الأسطورة , أليكسي لوسيف , دار الحوار , اللاذقية , 2000؛
– القادم من الجحيم , فارلام شالاموف , من أدب المعتقلات , دار الحصاد , دمشق , 2001 .
وجميعها مترجمة عن اللغة الروسية.
– مساهمة في ترجمة مختارات من شعر الهجاء العربي إلى الروسية لـ (موسوعة الهجاء العالمي) التي يعدّها فلاديمير فاسيليف وقد صدر منها إلى الآن , في بطرسبورغ , أربعة مجلدات , تضمّن الثالث منها المختارات العربية.
التأليف:
– ضرورة الشر (الشيطان في الميثولوجيات والأديان) , عمل منجز مؤجل النشر ؛
– قيد الإنجاز: كتاب في ثلاثة أجزاء عن السجون والمعتقلات: (الجزء الأول : حاضنة السجن الاجتماعية ؛ الثاني : حيوات وراء القضبان ؛