رئيس التحرير: إخلاص فرنسيس 
الملتقى
شعر: د. شهاب غانم
لا تبذل جهداً في ترجمة قصيدةْ
إن كانت في المعنى محدودةْ
أو كانت في المبنى مكدودةْ
ليس جميع الشعر يُترجمْ
حتى لو كان جميلاً يفهمْ
فكيف بطَلّسَم مُبهمْ
الشعر هو الشعرْ
في كل زوايا الدنيا العشرْ
فابحث في جدٍ .. في صبرْ
ابحث عن نجماتٍ تتألقْ
نجماتٍ حين تشاهدها تشهقْ
واضرب بجناحين قويين لكي تتسلقْ
ابحث عن إبداعْ
أو ليس هنالك داعْ
أن تملأ أوراقاً بصداعْ
- “القصة القصيرة والذكاء الاصطناعي:” تحالف أم تهديد؟”
- كتاب (موزاييك) للناقدة نادية خوندنة/ ألوان السرد والشعر نموذجًا/ بقلم : مصطفى أحمد النجار
- جائزة “إسكريديويندي” للشاعرة الإماراتية مريم الزرعوني لافضل كتاب أدبي عربي مترجَم إلى اللغة الإسبانية،
- ملف العدد 17 القصة القصيرة في زمن الذكاء الاصطناعي بين التوليد الآلي واحتشاد الوعي الإنساني/ أ. مسعودة فرجاني
- أنثروبولوجيا التحرش الجنسي والسلطة/
- غرفة 19 سان دياغو- كاليفورنيا تناقش رواية” شموس الطين” للاستاذة ريما آل كلزلي
